-
1 рыболов
-
2 angler
I [ʹæŋglə] n1. рыболов ( с удочкой); рыболов-спортсмен2. 1) плут, мошенник; любитель выманить что-л. у кого-л.2) поездной ворII [ʹæŋglə] n зоол.морской чёрт, удильщик ( Lophius piscatorius) -
3 angler
['æŋglə]1) Общая лексика: морской чёрт, мошенник, плут, поездной вор, рыболов, рыболов-спортсмен, рыболов (с удочкой), любитель выманить (что-л., у кого-л.)2) Биология: морские черти (Lophiidae), удилыциковые (Lophiidae), морской чёрт (Lophius), европейский морской чёрт (Lophius piscatorius), европейский удильщик (Lophius piscatorius), удильщик (Lophius)3) Зоология: удильщик (Lophius piscatorius)4) Океанография: морской чёрт (ихт., Lophius piscatorius L.)5) Табуированная лексика: ухажёр -
4 angling
['æŋglɪŋ]2) Техника: поворотный, спортивная ловля рыбы, ужение (рыбы удочкой)3) Сельское хозяйство: регулирование угла установки (рабочего органа)4) Полиграфия: поворот на требуемый угол, установка заданного угла5) Рыбоводство: удебный лов6) Экология: рыбная ловля (как спорт в UK - AD)7) Макаров: любительское рыболовство, рыболовство, ужение рыбы, шлифовка углов (стеклоизделий) -
5 float fishing
['fləʊtˌfɪʃɪŋ]1) Общая лексика: ужение рыбы с лодки, ужение рыбы с лодки или плота, ужение рыбы с плота, ужение с поплавком2) Рыболовство: ловля на поплавочную удочку, ловля поплавочной удочкой -
6 jig
[ʤɪg]джига, жигапроделка, шуткатанцевать джигудвигаться толчками, подпрыгиватьрыболовный крючокзажимное приспособление; сборочное приспособление; кондукторшаблонотсадочная машинароликовая красильная машинабалкаматрицаловить на крючок, ловить удочкойпромывать рудуобрабатывать с помощью зажимных приспособленийпоставлять сборочную аппаратурупридавать форму глиняному сосуду на гончарном круге«черномазый», негрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jig
-
7 jig
I1. nounджига (танец)the jig is up дело - швах; пришло время держать ответ2. verb1) танцевать джигу2) быстро двигаться взад и впередII1. noun1) tech. зажимное приспособление; сборочное приспособление; кондуктор; шаблон2) typ. матрица3) constr. балка4) text. роликовая красильная машина5) mining отсадочная машина6) приманка (в рыбной ловле и т. п.); блесна2. verb1) промывать руду2) сортировать* * *1 (n) балка; зажимное приспособление; калибр; кондуктор; отсадочная машина; рыболовный крючок; сборочное приспособление; шаблон2 (v) придавать форму; применять зажимное приспособление* * *1) джига, жига 2) проделка, шутка* * *[ dʒɪg] n. зажимное приспособление; кондуктор; шаблон; отсадочная машина, балка; роликовая красильная машина; блесна, приманка; джига, проделка [разг.]; патрон, матрица v. зажимать, закреплять, сортировать, промывать руду; танцевать джигу; быстро двигаться взад и вперед* * *джигакондукторприманкасортироватьшаблон* * *I 1. сущ. 1) джига, жига (танец; музыка к танцу) 2) проделка 2. гл. 1) танцевать джигу 2) двигаться толчками, подпрыгивать (взад, вперед, вбок) II 1. сущ. 1) рыболовный крючок 2) тех. а) зажимное приспособление; сборочное приспособление б) шаблон 3) горн. отсадочная машина 4) текст. роликовая красильная машина 2. гл. 1) ловить (рыбу) на крючок, ловить удочкой 2) промывать руду 3) обрабатывать с помощью зажимных приспособлений III сущ.; сленг; груб. "черномазый" -
8 jig
I [ʤɪg] 1. сущ.1) джига, жига (танец; музыка к танцу)to dance / do a jig — танцевать джигу
2) проделка, шуткаSyn:2. гл.2) двигаться толчками, подпрыгиватьII [ʤɪg] 1. сущ.2) тех.а) зажимное приспособление; сборочное приспособление; кондукторб) шаблон3) горн. отсадочная машина4) текст. роликовая красильная машина5) стр. балка6) полигр. матрица2. гл.2) горн. промывать рудуIII [ʤɪg] сущ.; груб.черномазый, негрSyn: -
9 an awkward customer
разг.(an awkward (rough, tough или ugly) customer)1) человек, с которым не стоит иметь дело, опасный субъект, тип; опасный противник; см. тж. a rough customer и a tough customer 1)He had a genius... for proving himself as ugly customer. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. II) — У него были исключительные способности... отчаянного задиры.
‘I would advise thee, Jeanie,’ said Mrs Bickerton, ‘an thou meetest with ugly customers o' the road to show them this bit, for it will serve thee, assure thyself.’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXVIII) — - Я вот что посоветую тебе, Джини, - сказала миссис Бикертон, - если встретишься с разбойниками, покажи им эту бумажку. Уверяю тебя, это принесет тебе пользу.
Farmer: "...Yu [= you] there, on my land, kindly give me yure [= your] name, and account for yureself. There's a rough customer about, with a fishin-rod same as you." (J. Galsworthy, ‘Escape’, Episode VIII) — Фермер: "...Вы ходите по моей земле. Кто вы такой, разрешите узнать? И как вас зовут? А то тут шляется какой-то преступный тип с удочкой, похожий на вас."
‘There was something else, Mr. President?’ Boy, this is a tough customer, Lyman thought. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Friday 8 P. M.’) — - Что-нибудь еще, господин президент? "Да, противник не из легких", - подумал Лимен.
The shark is an ugly customer for even the most experienced swimmer to face. — Акула представляет опасность даже для самого опытного пловца.
См. также в других словарях:
Подуст — Chondrostoma nasus (L.) Название подуст, употребляемое в большей части России, указывает на главную особенность этой рыбы положение рта, который находится под сильно выдавшимся коническим и хрящеватым носом, в чем он с первого… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
РЫБОЛОВСТВО — (спортивное). Ловля рыбы спортивными рыболовными снастями широко и повсеместно развитый массовый вид культурного отдыха на природе. Регулярные занятия спортивным рыболовством укрепляют здоровье, воспитывают ценные волевые качества, способствуют… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Поплавочная удочка — 1 удилище 2 леска 3 поплавок 4 грузило 5 крючок У этого термина существуют и … Википедия
The Cat and the Mermouse — Кот и мышь русалка англ. The Cat and the Mermouse … Википедия
Болонская ловля — Болонская ловля это один из типов «поплавочной ловли», с использованием безынерционных катушек и специализированных болонских удилищ с кольцами. Содержание 1 История и применение 2 Техника ловли … Википедия
Семейство Центрарховые или Ушастые окуни (Centrarchidae) — У центрарховых спинной плавник один; передняя, колючая его часть ниже задней. Тело сжато с боков, довольно высокое и короткое, имеет обычно более или менее яйцевидную форму. В анальном плавнике от 3 до 9 колючих лучей, в спинном от 3 4… … Биологическая энциклопедия
Семейство настоящие лягушки — У семейства настоящих лягушек зубы имеются только на нижней челюсти; поперечные отростки крестцового позвонка имеют цилиндрическую форму, к концу слабо или совсем не расширяясь. Грудной пояс у отдельных родов мало различается, зато форма… … Жизнь животных
Ерш — Acerina cernua (L.) Наружность ерша, конечно, известна каждому и эту рыбу трудно смешать с какой либо другой. Будучи вынут из воды, ерш имеет крайне оригинальный вид и с первого взгляда может показаться каким то чудовищем: он так … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Пескарь — Наружность этой небольшой рыбки более или менее известна каждому; ее легко узнать по крупной чешуе, цилиндрическому телу и двум небольшим усикам, которые лежат в углах рта. Пескарь в довольно редких случаях достигает четырех с половиною… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб
